Poniżej wstawiam opis rezonansu magnetycznego kolan, lekarz dopiero po nowym roku bardzo proszę o ta

Poniżej wstawiam opis rezonansu magnetycznego kolan, lekarz dopiero po nowym roku bardzo proszę o takie przełożenie z ,,polskiego na nasze,, :) Pacjent to mężczyzna 31 lat po wypadku 3 tygodnie temu. Przez tydzień obie nogi w szynach obecnie w ortezach.

MR stawu kolanowego - Staw kolanowy lewy bez wzmocnienia kontrastowego Ślad płynu w stawie. ACL niejednorodny zmieniony bliznowato o zatartej strukturze -po częściowym uszkodzeniu włókien-ciągłość zachowana. Translokacja przednia kości piszczelowej w normie PCL o zachowanej ciągłości i prawidłowej strukturze.,kolankowato wygięty MM na granicy trzonu i tylnego rogu ze zmianami obrzękowym zwyrodnieniowo-stłuczeniowymi o nierówny brzegu torebkowym z krótkim przytrebkowym horyzontalnym pęknięciem-wydaje się być stabilne.Przedział przyśrodkowy bez ubytków chrzęstnych ML z obszarem podwyższonego sygnału trzonu b ez szczelin pęknięcia.Brzeżnie na LFC obszar 5mm chondropatii 3 stopnia W SRU bez uszkodzeń chrzęstnych.Rzepka prawidłowo położona Scięgno mięśnia 4głowego,więzadło rzepki bez uszkodzeń Ścięgno mięśnia podkolanowego ITT bez uszkodzeń LCL „MCL bez uszkodzeń Ścięgno mięśnia 2głowego,gęsia stopka bez uszkodzeń Dół podkolanowy wolny,ślad płynu w kaletce brzuchato-półbłoniastej.



MR stawu kolanowego - Staw kolanowy prawy bez wzmocnienia kontrastowego Ślad płynu w stawie. ACL o zachowanej ciągłości nieznacznie zmieniony bliznowato i nieco gorszym napięciu możliwe ,że po częściowym uszkodzeniu. Translokacja przednia zwiększona do 9mm-pośrednie cechy niewydolności PCL o zachowanej ciągłości i prawidłowej strukturze,kolankowato wygięty MM o typowym położeniu ze zmianami przeciążeniowymi na granicy trzonu i tylnego rogu .Na wysokści tylnego rogu na MFC blizna chrzestna 7mm po ubytki 2-3 stopnia ML o typowym sygnale i położeniu bez zmian pourazowych.Przedział boczny bez ubytków chrzestnych SRU bez uszkodzeń chrzęstnych.Rzepka prawidłowo położona. Articular overlap 20%.Dyskretny obrzęk kostny podchrzęstny w proksymalnej części LFC Scięgno mięśnia 4głowego,więzadło rzepki bez uszkodzeń Ścięgno mięśnia podkolanowego,ITT bez zmian LCL,MCL bez uszkodzeń Ścięgno mięśnia 2głowego,gęsia stopka bez uszkodzeń Ślad płynu w kaletce brzuchato-półbłoniastej W proksymalnym odcinku brzuśca mięśnia podeszwowego śródmięśniowo widoczna tkanka tłuszczowa na obszarze 34x16x15mm ale mająca połączenie z tkanką tłuszczo dołu podkolanowego-thuszczak lub wariant anatomiczny z infiltracją tkanki tłuszczowej do brzuśca.