Prosze o wyjasnienie mi diagnozy raka piersi poniewa lecze sie w niemczech i nie dokonsca rozumiem j

4 odpowiedzi
Prosze o wyjasnienie mi diagnozy raka piersi poniewa lecze sie w niemczech i nie dokonsca rozumiem jest to :Biaterales invasiwes Mammakarzinom ,NST,G1
-rechst na 5 godzinie invasives Mammakarzino, NST,G1
G1;pT1c(12mm). pN1a(2/2sn),L1,VO,PnO,RO, ER12 PR 12 Her2 neg.Ki67 5%
Begleitendes duktales Carcinoma insitu, intermediate grade(DCIS,G2),RO
-rechts na 12h duklates Carcinoma insitu,hier high grade(DCIS,G3),R1(caudal,pectoral,lateral,ventral
-links na 7h invasives Mammakacinom,NST,G1
G1;pT2(22mm),pN1a(1/3sn et non-sn),L1,VO,PnO,R1(ventral)
ER12 PR12 Her2 neg.Ki67 10%
Begleitend ein duktales Carcinoma in situ , intermediate bis highgrade(DCIS, G2-3)mitMikrokalk-Nachweis, RO
Blagam o wyjasnienie mitegowyniku lekarze robia co chca ,nadmieniam ze jeste ppo operacji oszczedzajacej w dniu 5 grudnia z usunieciem wezlow po obustronach oraz operacji 4 stycznia 2018r. w celu usuniecia reszty guza z prawj piersi na godzinie 12 .Kolejny etap za trzy tygodnie chemia czerwona EC w4 wlewach co trzy tygodnie i 12 wlewow co tydzien TAXOL trzy tygodnie pause i naswietlania do 1-2miesiecy
Niestety nie znam niemieckiego. Jeśli pani nie rozumie go dobrze, to leczenie nie ma sensu i jest bardzo ryzykowne jeśli nie nielegalne - powinna być na niego Pani świadoma zgoda. W tak ważnej sprawie powinna się pani postarać o tłumaczenie przez tłumacza przysięgłego przed zwróceniem się do lekarzy w Polsce lub leczyć się w Niemczech i zdać się na ich profesjonalizm i Google translator. Wynik HP który Pani cytuje jest po pierwszej operacji czy po drugiej ? Według klasyfikacji TNM: rak obustronny piersi: po prawej rak inwazyjny na g. 5 wycięty radykalnie, lecz przedinwazyjny na g. 12 - nie - należy dociąć marginesy (lub rozważyć amputację piersi) + naświetlenie piersi po zabiegu oszczędzającym. Z uwagi na zajęte węzły chłonne należało by wyciąć resztę węzłów chłonnych (jeśli naciek npl przekracza torebkę węzła) lub naświetlić pachę + pierś (jeśli przerzuty ograniczone do ww chłonnych). Powinna ani mieć rozważoną chemioterapię, lecz wobec niskiego Ki67 możliwe że wystarczy tylko manipulacja hormonalna. Rak inwazyjny w piersi lewej na g. 7 - nie wycięty radykalnie - należałoby dociąć marginesy ( lub rozważyć amputację piersi). Węzły chłonne wartownicze zajęte - uwagi jak wyżej. Jednak powtarzam, nie znam niemieckiego i nie mogę się podpisać pod propozycją tej terapii.

Uzyskaj odpowiedzi dzięki konsultacji online

Jeśli potrzebujesz specjalistycznej porady, umów konsultację online. Otrzymasz wszystkie odpowiedzi bez wychodzenia z domu.

Pokaż specjalistów Jak to działa?
Witam, rozpoznanie jest po niemiecku, zatem należałoby zgłosić się do specjalisty onkologa, który włada językiem niemieckim. Pozdrawiam.
Szanowna Pani,
zapraszam na konsultację z pełną dokumentacją medyczną w języku polskim, angielskim lub łacińskim.
Nie posługuję się biegle językiem niemieckim.
Z wyrazami szacunku
Dr n. med. Monika Bieniasz
Witam,
wynik wymaga przetłumaczenia.
Pozdrawiam,
Marcin Migaczewski

Wciąż szukasz odpowiedzi? Zadaj nowe pytanie

  • Twoje pytanie zostanie opublikowane anonimowo.
  • Pamiętaj, by zadać jedno konkretne pytanie, opisując problem zwięźle.
  • Pytanie trafi do specjalistów korzystających z serwisu, nie do konkretnego lekarza.
  • Pamiętaj, że zadanie pytania nie zastąpi konsultacji z lekarzem czy specjalistą.
  • Miejsce to nie służy do uzyskania diagnozy czy potwierdzenia tej już wystawionej przez lekarza. W tym celu umów się na wizytę do lekarza.
  • Z troski o Wasze zdrowie nie publikujemy informacji o dawkowaniu leków.

Ta wartość jest za krótka. Powinna mieć __LIMIT__ lub więcej znaków.

Wybierz specjalizację lekarza, do którego chcesz skierować pytanie
Użyjemy go tylko do powiadomienia Cię o odpowiedzi lekarza. Nie będzie widoczny publicznie.
Wszystkie treści, w szczególności pytania i odpowiedzi, dotyczące tematyki medycznej mają charakter informacyjny i w żadnym wypadku nie mogą zastąpić diagnozy medycznej.